|
對于國內科研工作者而言，SCI論文潤色翻譯是一件很棘手的問題。不少作者在論文翻譯的道路上舉步維艱。要想解決這個問題， EditSprings建議：以下這些條件缺一不可。 1、專業(yè)的知識儲備，EditSprings同行專家為你解決論文學術專業(yè)性問題。 論文潤色翻譯的門檻要求比較高。不但要有良好的語言修為，更重要的是具備相當的專業(yè)背景。國內外SCI論文翻譯的公司和個人很多，很多翻譯編輯大多數只是是英語專業(yè)，這一類只能稱之為基礎翻譯，并不能用作發(fā)表級的SCI論文潤色翻譯EditSprings的編輯全部來自以英語為母語的國家，涵蓋18大學科，238個二級學科，1200+個細分研究領域，給你的論文進行同專業(yè)的精準匹配。
2、英語論文寫作能力，EditSprings外籍華人同行編輯為你解決論文行文語言問題。 論文潤色翻譯的稿件多是一些技術性文檔及專業(yè)性很強的PDF文獻。翻譯的過程中，譯者不能一味地逐字逐句地翻譯，要按照論文寫作規(guī)范進行概述甚至總結。EditSprings 的論文潤色翻譯業(yè)務，會先為你的中文論文原稿配備同專業(yè)的外籍華人譯者，將中文原稿翻譯成英文是最大程度的貼合原文的意思，同時對英語論文的行文語言進行規(guī)范的概述。同專業(yè)的翻譯能夠有效的保證論文中專業(yè)詞匯的準確性，轉換中文俗語和中式的行文習慣，以方便外國母語潤色專家的進一步潤色和指導。 3，母語潤色，EditSprings同行業(yè)母語專家潤色，有效解決語言歧義和障礙。 中西方的語言習慣之間存在差異，為了避免審稿人的理解歧義，降低審稿難度，EditSprings論文潤色翻譯為你的論文配備母語同行專家潤色，用地道的英文呈現(xiàn)。SCI論文每個期刊都要自己的一套標準，語言的閱讀性也是其中重要的一項。EditSprings選用的母語專家均就職于歐美高校或科研院所,并具有：博士學位20年以上科研經驗10年以上SCI潤色經驗累計潤色500萬字以上。 4、有效的溝通，好的論文潤色翻譯應當是與原文作者進行有效溝通后的結果。 論文說到底是作者的研究成果，編輯應當是與原作者充分的溝通再加上自己的專業(yè)水平來理解和讀懂論文，而如何更改，編輯潤色后的效果和與原文內容的一致性也是需要編輯與作者溝通商榷才能做到完美的。EditSprings自然是深諳其中的道理，我們的每位編輯多會和原作者進行有效的溝通，力求翻譯潤色后的論文能達到期刊和審稿人的要求，同時與作業(yè)的原論文在內容上保持一致。 5高效的辦事效率和完善的售后服務，同樣必不可缺 論文潤色翻譯并不是一個一次性服務，當作者第一次翻譯潤色完后，可能是由于專家的指導，或是在某方面數據的更新，需要再次更改論文也是很常用的事，亦或是審稿人在論文行文語言上提出修改意見，EditSprings都是可以提供這方面的免費服務。 ????如何做好論文潤色翻譯？來EditSprings就對了。在這里，EditSprings祝你論文順利發(fā)表。  |
- 關注天氣:
