杭州都市網

　　STEAM教育全球化速度加快，師資短缺成焦點話題

　　As the globalization of STEAM education accelerates, the shortage of teachers has become an increasing concern in the education community.

　　科技的巨大進步推動人工智能時代的迅猛發展，目前，"AI（人工智能）"已經成為全球產業界、學術界的高頻詞。未來世界各國在人工智能的核心競爭就是人才的競爭，因此，培養青少年在人工智能方面的科技素養就成為全世界普遍關注的重點。

　　In addition, the progress of science and technology, particularly in the area of artificial intelligence, has made AI a high-frequency term in industry and academia around the world. As need for human talent is positioned to increase exponentially in the future, all countries throughout the world are in competition for the best AI talent. This makes the cultivation of scientific and technological literacy, particularly in the area of artificial intelligence, a fundamental focus of universal attention in the education of young people.

　　眾所周知，STEAM教育作為近年來跨學科教育的重要教學方法，可以全面提升學生的邏輯思維能力、動手能力和創造能力，為培養學生21世紀的科學素養起到了重要作用，得到了世界各國政策的大力支持、并受到家長和社會的廣泛認同和重視。

　　The importance of STEAM education has proven to be an effective means to improve the logical thinking ability and creativity of students and has elevated the cause of scientific literacy in the 21st century with parents and other elements of society.

　　近年來，尤其是在各學科之間的交叉融合，使得STEAM 得以在全球范圍內使用和迅速推廣。但同時，由于在STEAM教育教學中最重要的創新性，使從業教師面臨巨大挑戰，而優秀教師的短缺更是成為全球STEAM教育領域的焦點問題。

　　Recently, the popularity of STEAM curriculum has rocketed into the headlines as an effective approach to foster cross-disciplinary educational integration, thereby increasing the interest students have in learning otherwise standardized subjects. This has led to an increase in student motivation to learn and has aided in the removal of various distractive, noneducational issues from the classroom allowing teachers to focus more attention on teaching. Additionally, AI technology has increased teacher effectiveness and lessened the impact of the teacher shortage by freeing educators from more routine educational processes to focus on more productive interactions with students.

　　發掘優秀師資實力，提升行業整體水平，全球STEAM教育大師賽應勢而起

　　The global STEAM Education Masters was born to explore the strength of excellent teachers and improve the overall level of the industry.

　　教育無國界，優秀無上限。為了開闊行業國際視野，進一步提升國內STEAM教師的教學水平，發掘優秀教師，升級行業優質課程，北美少兒科技教育協會聯合傳喻科技共同發起了全球STEAM大師賽及優秀教師評選活動，旨在為中國STEAM教師提供了一個國際化的展示交流的平臺，在沉淀優質師資和教學模式的同時，不斷打磨行業標準，以開放的心態和創新思維，推動STEAM教育全球化融合發展進程。

　　Education knows no borders and excellence knows no limits. NAYTEA and Chuanyu are providing an international platform for the exchange of ideas, honing of industry standards, and innovative thinking about how best to educate students now and it the future. It is aim to provide the platform to STEAM Teachers for display and exchange, while accumulating high-quality recourse and teaching methods, and keep to polish industry standerds and promote the process of STEAM education globalization.

　　行業大咖云集，中外專家同臺，大師賽影響數十個國家

　　The industry gathers together, Chinese and foreign experts are on the stage, and the Masters competition affects dozens of countries

　　全球互融，專業提升。本次全球STEAM教育大師賽匯聚了全球數十個國家的上百位行業專家與精英參與，同時也得到了眾多國際組織和國內外企業、學校的大力支持。

　　The best Chinese STEAM MASTERS will be joined on the global stage with STEAM experts from dozens of countries around the globe. Hundreds of industry experts and some of the most creative STEAM vendors will present their products and perspectives. Participants gain a front row seat and share a hand in driving the forces that are shaping the future for everyone.

　　大師賽組織organization

　　主辦單位：北美少兒科技教育協會/STEAM教育全球化研究中心

　　Organizer:NAYTEA. North American Youth Technology Education Association/STEAM Educational Globalization Research Center

　　承辦單位：上海傳喻信息科技有限公司

　　Co-Organizer:Shanghai Chuanyu Information Technology Co., Ltd.

　　支持單位：Sam labs(英國)、WEEXPO2020、華東師范大學、上海同濟大學、北京師范大學、南京師范大學、上海科學與藝術教育中心、上海教育學會、上海市人工智能發展聯盟、AIII人工智能研究院等

　　SupportOrganizations:Sam labs/WEEXPO2020,East China Normal University/Tongji University/Beijing Normal University/Nanjing Normal University/Shanghai Science and Art Education Center/Shanghai Education Society/Shanghai Artificial Intelligence Development Alliance/AIII Artificial Intelligence Research Institute.

　　大師賽規模：STEAM教育行業教師參賽人數：5000+

　　Competition scale：estimated participates：5000+

　　大賽組委會成員（首批專家）

　　Committee Members

　　組織會權威專家持續增加中……（各位大咖可聯系申請成為組委會成員）

　　More is coming…

　　STEAM教育評選大師賽參賽路徑

　　competition path

　　國內優秀教師參賽路徑：提交作品，參加線上海選（5月）—進級優秀教師—進級金牌教師—進級明星教師—最高榮譽年度名師—參加頒獎大會（12月）

　　Submission for “Excellent teacher”：Submit your Project online (May)- to select the “silver award”- – select the “Golden award” from “silver award”- “ the educator of 2020” the Awarding to invite to participate the year Conference (December2020)

　　國際大師賽參賽路徑：具體參賽方法，詳見網站：www.naytea.org/steam-master。

　　International Masters Path：More info, please check: www.naytea.org/steam-master.

　　大師賽國內參賽規則

　　Rules for the domestic participation of competition

　　大師賽國際評選規則

　　Rules for the international participation of competition

　　大師賽報名要求

　　The requirements of registration

　　凡是STEAM教師均可參加比賽，包括：機器人教師、編程教師、創客教師等；每位老師提交基礎資料：姓名+教齡+機構+聯系方式+參選課程名稱、獲得的證書等；All STEAM teachers is qualified to participate in the competition, The area related to robot / coding Math / maker / AI etc.；The info request with the submission: Full name+duration of teaching experience+organization name+contact info+academy area, certification and awarding etc.;

　　每位老師提交5課時的課程設計，內容要求：學習參與度和娛樂、教學設計、學習目標、易于實施、創新創意； Each teacher submits a five-hour course design/lesson plan ，Scoring Criteria:Student Engagement & Fun factor/Instructional Design/Learning Goals/Ease of Implementation/Creativity & Innovation/Cross Curricular Connections；

　　每位老師提交DEMO課視頻1節，內容要求：15-30分鐘DEMO，要求視頻授權CY&NAYTEA平臺使用；Submit 1 DEMO lesson videoAbout 15-30 minutes,The video authorize to CY & NAYTEA platform;

　　提交附加增分材料：教學成果類：學生取得大賽成績（證書和獲獎圖片）；社會價值類：獲得的社會認可教學成果（圖片及視頻）。Additional score: Teaching achievements: students Awarding inthe competition with the submission ofcertificates and winning pictures;Social impact: Teaching achievements recognition (pictures and videos).

　　大師賽核心優勢Core advantages of the Masters

　　國際化視野，全球化思維，打造國際優質教育教育賽事平臺致力打造STEAM教育優秀師資平臺；International view, global thinking, to establish an international high-quality education platform, and a top teacher platform for STEAM education;

　　國內外專家大咖云集，共同組成國際評審團，保障賽事公平公正，高標準要求，針對性點評，讓各位STEAM教師在比賽中互相交流，發揮優勢，補益短板，達到共同提升的目標。Experts from over the world together to to ensure an equitable competition, high standards, and targeted comments, so that all STEAM teachers can communicate with each other in the competition, give full play to their strengths, supplement shortcomings, and achieve the goal of common improvement.

　　發掘國內優秀教師，通過大賽相互促進，開闊教師們的國際視野，取長補短，借鑒優秀經驗提升自身實力，增強自信心，進而帶動和提升STEAM教育行業整體師資實力；Discover outstanding domestic teachers, promote each other through competitions, broaden teachers' international horizons, learn from each other's strengths and weaknesses, learn from excellent experience to enhance their own strength, lift self-confidence, and then make a difference of overall STEAM education industry;

　　大賽過程中的不斷宣傳和眾多優秀人才的加入引發行業大討論，進一步增強STEAM教育的社會影響力，讓更多的家長和行業人士關注STEAM教育，了解STEAM教育中老師的重要性，提升STEAM教師的價值和社會地位，推動行業健康發展；The constant publicity during the competition and the participation of many outstanding talents have triggered industry discussions, which give an great social influence of STEAM education and capture the attention frommore parents and industry professionals to make a better understanding of how important of teacher’s role in STEAM education . meanwhile, this change will improve and drive the whole industry in a health way;

　　在整合行業優質資源的同時，大師賽可以為行業積累經驗和優秀師的儲備。While integrating high-quality resources in the industry, the Masters can accumulate experience for the industry and reserve outstanding teachers.

　　大師賽的參與者來自全球五十多個國家

　　Participants of the competition are from more than 50 countries around the world

　　大師賽支持單位（部分）

　　competition Support organization

　　主辦方介紹Organizer

　　打破地域界限，致力教育公平。NAYTEA 北美少兒科技教育協會創立于全球科技創新中心硅谷，重點構建全球頂尖教育工作者資源平臺，為了提供更好更國際化的新型教育理念課程和實操。在全球范圍內推動STEAM創新教育。

　　Innovating Education Beyond Boundaries! NAYTEA North American Youth Education Associationwas founded in Silicon Valley, USA, a global science and technology innovation education center. Promote STEAM innovation education worldwide.

　　NAYTEA 以“STEAM MASTER“全球創新教師賽事和”EduX對話”欄目為依托，致力于打造全球專業高質量的STEAM創新導師資源庫，讓教育創新者的思想交流無國界。

　　Established program "STEAM MASTER" a Global Innovation Teacher Competition and "EduX Talk" two programsbased on NAYTEA platform.NAYTEA is committed to creating a global professional and high-quality STEAM innovation educator platform, so that educational innovators can exchange ideas without Boundaries.

　　NAYTEA 擁有一支國際化專業背景的創新導師團隊，團隊專家覆蓋了伯克利，哥倫比亞，斯坦福等世界名校和谷歌，微軟等跨國企業，主要來自北美，新加坡，以色列，中國，并聚焦在基礎教育K12領域，擁有多年為全球多地區學校企業服務的經驗。

　　NAYTEA has an professional educators team with an international background. The team of experts covers world-known schools such as UCBerkeley, Colombia University, Stanford University and several world leading companies such as Google and Microsoft, mainly from North America, Singapore, Israel, China, and focuses on the K12 education field. with the average years of education experience more than 20+ worldwide.

　　教育無國界，全球一體化。為了更好地促進國際STEAM教育的健康發展，深入行業研究，提升全社會青少年兒童的科學素養，STEAM教育全球化研究中心集合了一大批國內外知名行業專家、著名機構創始人/研發總監作為首批研究中心的核心成員，帶頭組織行業交流大會、課程研發探討，規劃行業發展前景。由眾專家共同參與的首屆GSIC全球STEAM教育創新峰會于2019年在上海世博源成功舉辦。

　　Education has no borders and global integration. In order to make a better impact of the healthy development of global STEAM education, in-depth industry research, and enhance the scientific literacy of the whole society, STEAM Education Globalization Research Center brings together a large number of well-known industry experts worldwide. It gathered R & D directors of famous institutions The core members of the batch research center take the lead in organizing industry exchange conferences, curriculum research and development, and planning industry development prospects. The first GSIC Global STEAM Education Innovation Summit participated by all experts was successfully held in Shanghai World Expo Source in 2019.

　　國際視野，創見未來。研究中心以全球化思維和戰略高度，致力構建STEAM教育行業全球化專業平臺，引進和借鑒國際先進教學經驗和模式，探究行業發展趨勢，研討具體執行落地方法，為行業提供課程、賽事、師資、運營等方面有價值的參考與服務，進而為推進全球STEAM教育行業發展進程做出貢獻。

　　From an international perspective, create a better future. The research center is committed to building a global professional platform for the STEAM education industry with global thinking and strategic height, introducing and borrowing international advanced teaching experience and models, exploring industry development trends, discussing specific implementation methods, and providing courses, events, teachers, Valuable references and services in operations and other aspects, and then contribute to the development of the global STEAM education industry.