|
《我很好奇I wonder》是由四川美術出版社出版的一本兒童英文詩歌繪本集,是一本適合家長和孩子一起閱讀的英文詩集,尤其適合睡前閱讀。書中主要包括英文詩原文、中文翻譯、中文導讀、插圖、音頻二維碼這幾大模塊。
漫畫家王立臣在繪制繪本時別具匠心,加入了更多的童趣與想象力,中英文詩歌配著插圖,一起營造出視覺與聽覺的雙重體驗。這些插圖里,有很多小彩蛋等待孩子們去尋找、發現。這些小細節、小彩蛋可以幫助孩子增加關注力和洞察力,提高孩子在讀詩過程中的想象力營造。這也是漫畫家王立臣與零度線教育專家陳剛先生前后花了近兩年的時間來共同編寫完成的。
這本書除了精致的插圖,其他方面的設計也非常有匠心。書紙是特別挑選的特種紙,翻起來很有質感。《我很好奇I wonder》。為什么會讓小朋友好奇呢?書里有些什么呢?封面是一個放大鏡,中間探出幾個動物腦袋。到底是些什么動物呢?讓我們一起翻開扉頁尋找答案。 正文先是英文詩,字體稍大,后面中文翻譯,再接下來是導讀部分,給家長和孩子一些思路上的啟發,鼓勵孩子展開自己獨特的想象力,對詩的主題與內涵作新的詮釋。
每一首詩后面,都有一個音頻二維碼。閱讀時想對照英文原聲,隨時用手機一掃,就能聽啦!朗讀請了美國專業播音人員,語音優美而又有意境。 當然,作為一本英文詩歌集,最關鍵的就是詩歌的選材。 如《多做些閱讀》鼓勵孩子做對自己有益的事;《一次只做一件事》告訴孩子做事要有輕重緩急,一件一件做好效率更高;《夢想》鼓勵孩子要勇敢追求自己的夢想;《永不放棄》鼓勵孩子即使遇到困難,遇到挫折,也要咬牙堅持。 這本書,有富有哲理的內容:如《生命與死亡》《水和真理》《慢慢地》《生活》; 這本書,有充滿奇思妙想的內容:如《配對》 《金魚》 《浮云與彩虹》; 這本書,有從小孩角度要求家長的:如《給我個擁抱》 《我喜歡跳》 《不要說我太嘮叨》; 這本書,有觀察自然、探索自然的,如《布谷》 《蜘蛛網》 《四季歌》《五月天的魅力》; 這本書就像一部兒童自然百科,有風、云、雨、雪;有花、鳥、魚、蟲;有日、月、星、辰;有浮云與彩虹,高群山與噴泉; 但上面所有這些題材,都是從孩子的視角去觀察的,以孩子的口吻來描寫的,為孩子營造了一座充滿天馬行空想象力的城堡;
書中的內容還可以直接用于學校演出的戲劇。如《你能告訴我嗎》,《猴子和鱷魚》。我孩子和法國朋友吃飯時,孩子表演了猴子和鱷魚這首情景詩,法國朋友拍手稱贊; 當然,作為詩集,書內還有很多讓孩子體會敏感、細膩的抒情,如《夏日清晨》,《在田野的盡頭》…… 這是一本為孩子精心選編的英文詩集,但也為家長留了一道門縫:“家長也可以偷偷的看,悄悄的看,靜靜的看,好奇的看,就像孩子一樣”。 生活,有時會有些沉重,有時會感到無聊。希望這本書能幫您卸掉身上的疲憊,找回童心,擁有那一刻的輕松時刻、浪漫時光。 讓我們一起來讀一讀零度線教育的《我很好奇》吧! 王立臣,90后漫畫家,師從著名油畫家王兆中先生。 |
- 關注天氣:
