|
方言與地域文化互為表里，不可分割。隨著語言保護(hù)與傳承的長期積累，2020年，訊飛輸入法“方言保護(hù)計(jì)劃”嘗試推動(dòng)方言與城市文化相結(jié)合，攜手訊飛蘇州并聯(lián)動(dòng)蘇州大學(xué)、蘇州博物館、蘇州圖書館等優(yōu)質(zhì)文化IP，結(jié)合傳統(tǒng)文化構(gòu)建“姑蘇軟語傳承千年文化”、“蘇州方言課”等推廣活動(dòng)，打造地域方言保護(hù)的樣板。截至2020年底，方言保護(hù)計(jì)劃參與人數(shù)突破800萬，方言庫收集150萬條方言，貢獻(xiàn)人數(shù)超過73萬，使方言保護(hù)工作可以更快速、更科學(xué)、更有成效地開展，讓大眾感到方言就在身邊。
方言+城市：蘇州方言專項(xiàng)計(jì)劃增強(qiáng)民眾認(rèn)同感 唐代詩人賀知章在詩中寫道“少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰”，描繪出一副生動(dòng)的畫面。但隨著國內(nèi)人口頻繁流動(dòng)、城鎮(zhèn)化進(jìn)程加速，類似的畫面卻頻頻減少。方言在多個(gè)層面維系著不同地區(qū)的歷史傳承、人情風(fēng)物，不絕于耳的方言成為每座城市最深刻的印記。就像來到蘇州，聽著姑蘇軟語，眼前自然呈現(xiàn)江南水鄉(xiāng)的雅韻。這一年來，訊飛輸入法攜手訊飛蘇州結(jié)合城市特點(diǎn)，深度激活城市媒體及文化IP，推動(dòng)方言數(shù)據(jù)多樣化采集以及提升蘇州方言識別、合成效果等。國際博物館日，方言保護(hù)計(jì)劃與蘇州博物館跨界將蘇州話與館藏文化相結(jié)合，借助方言講述文物歷史的形式，激發(fā)大眾參與方言傳承和保護(hù)的熱情，有效增強(qiáng)市民對蘇州話的認(rèn)同感和自豪感。
為進(jìn)一步弘揚(yáng)蘇州優(yōu)秀文化，訊飛輸入法與蘇州圖書館聯(lián)合舉辦方言公開課，宣布發(fā)起“蘇州方言專項(xiàng)計(jì)劃”，計(jì)劃在近1-2年進(jìn)行專項(xiàng)技術(shù)攻關(guān)，探索A.I.技術(shù)與蘇州傳統(tǒng)文化的深度融合。在這項(xiàng)攻關(guān)計(jì)劃中，訊飛蘇州整合、推動(dòng)技術(shù)研發(fā)，推動(dòng)蘇州方言語音識別效果取得明顯提升，并完成了蘇州方言合成優(yōu)化的音庫及技術(shù)準(zhǔn)備。
隨著該項(xiàng)計(jì)劃的大力推進(jìn)，“方言保護(hù)計(jì)劃”官網(wǎng)上線了十幾期方言公益課，在多媒體手段的輔助下，讓蘇州話充滿了“網(wǎng)感”，同時(shí)也讓大眾有機(jī)會近距離了解和學(xué)習(xí)蘇州話，掀起學(xué)蘇州話的熱潮。
不得不說，在網(wǎng)絡(luò)直播興盛的當(dāng)下，在線教學(xué)、遠(yuǎn)程連麥的形式，開辟方言的新空間，激活方言使用的廣度與厚度。世界讀書日，訊飛輸入法抖音連麥蘇州大學(xué)說蘇哉的來來頭老師，一起尋找書中的姑蘇軟語。這場直播中，老師帶觀眾品味了一場閱讀盛宴。
直播教學(xué)的場景不僅帶動(dòng)了觀眾們的學(xué)習(xí)熱情，還傳遞出強(qiáng)烈的文化信號，“中國方言文化博大精深，作為文化的傳承，方言具有特殊的審美價(jià)值。”通過打造蘇州樣版，方言保護(hù)計(jì)劃得到“學(xué)習(xí)強(qiáng)國APP”、解放日報(bào)、揚(yáng)子晚報(bào)等媒體深度報(bào)道，從而加大對方言保護(hù)的宣傳力度，有利于實(shí)現(xiàn)語言的主體性與多樣性的和諧統(tǒng)一。 方言+溝通：助力武漢抗疫，強(qiáng)化無障礙交流 訊飛輸入法自推出“方言保護(hù)計(jì)劃”以來，不僅希望用A.I.技術(shù)實(shí)現(xiàn)方言的長期留存，還服務(wù)于人們的日常生活，致力于打破方言交流的障礙。2020年初，新冠肺炎疫情期間，外地醫(yī)務(wù)人員在武漢戰(zhàn)“疫”前線遭遇到了方言的溝通障礙。
得益于中國方言庫積累的優(yōu)質(zhì)語料，科大訊飛的研發(fā)人員通過語言模型、聲學(xué)模型的快速優(yōu)化，短時(shí)間內(nèi)便在訊飛輸入法上線了“武漢話轉(zhuǎn)普通話”功能。作為“戰(zhàn)疫語言服務(wù)團(tuán)”的方言語音轉(zhuǎn)換應(yīng)用，有效解決了醫(yī)患溝通難題，不僅高效轉(zhuǎn)換武漢話，還能實(shí)現(xiàn)普通話的語音播報(bào)，讓方言保護(hù)成果真正服務(wù)于大眾。 早前，在互聯(lián)網(wǎng)上使用方言交流并非易事，除了鍵盤艱難打出家鄉(xiāng)話之外只能發(fā)家鄉(xiāng)話的長語音。現(xiàn)在，有了訊飛輸入法方言語音輸入功能，說方言也能直接變文字，你說的別人能看見，別人說的你也懂。截至目前，訊飛輸入法已支持23種方言并加入藏語、維語、彝語少數(shù)民族語言，將語音輸入的邊界拓得更寬，增強(qiáng)了人與人之間的無障礙溝通。 方言+文娛：帶著對家鄉(xiāng)話的熱愛破圈 不少影視作品結(jié)合時(shí)代背景運(yùn)用方言講述了一個(gè)個(gè)鮮活的故事，展示出方言的煙火氣。2020年訊飛輸入法創(chuàng)新聯(lián)合國民熱劇《鄉(xiāng)村愛情12》和《劉老根3》上線東北話純度測試小程序，打通線上文娛場景，合力建立良好的方言保護(hù)氛圍。
值得一提的，90后和00后作為這波“土潮”的主力觀眾群，對方言有著自己的偏愛。方言保護(hù)計(jì)劃借勢影視生態(tài)觸達(dá)到他們心中，使他們成長為傳統(tǒng)優(yōu)秀文化的傳播者和繼承者。此外，訊飛輸入法還攜手電影《我和我的家鄉(xiāng)》，發(fā)起“聲音的100個(gè)家鄉(xiāng)”大型活動(dòng)，受到了廣大用戶的一致好評，紛紛用方言表達(dá)對家鄉(xiāng)的那份熱愛。 方言+設(shè)計(jì)： 引發(fā)人類情感共鳴 當(dāng)方言與設(shè)計(jì)碰撞，究竟能出擦怎樣的火花?訊飛輸入法受邀參加荷蘭駐滬總領(lǐng)事館推出的跨學(xué)科設(shè)計(jì)創(chuàng)新交流項(xiàng)目#CreativityOnTheMove，通過“中國-荷蘭設(shè)計(jì)創(chuàng)新故事”分享訊飛輸入法利用A.I.讓中國方言得到更好留存，使方言、語音與文字更好的結(jié)合，同時(shí)也將文化和科技緊密連接在一起，從而喚起“設(shè)計(jì)者”對方言的情感共鳴，開啟了人類對語言和語音更廣闊時(shí)空的暢想。
現(xiàn)在大眾感受到A.I.應(yīng)用，不只是出現(xiàn)在產(chǎn)品層面，還為大眾帶來情感價(jià)值和社會價(jià)值。訊飛輸入法發(fā)起的“方言保護(hù)計(jì)劃”，讓我們看到科技可以這么有愛，A.I.能夠?yàn)槿祟惞餐氖聵I(yè)做出這么多有意義的事情。方言保護(hù)計(jì)劃公益行動(dòng)，不僅體現(xiàn)出企業(yè)的社會責(zé)任，更能向大眾輸出科技的善意和溫度。相信在更多人的共同努力下，方言會重新煥發(fā)魅力和光彩，讓方言真正“聲”入人心。 |
- 關(guān)注天氣:
