杭州都市網

“原味文化”和“潮味文化”,你選哪一個?五洲傳播中心、Discovery探索傳媒集團、人民日報新媒體中心、騰訊視頻聯合出品的紀錄片《與古為友》播出不久,節目中不斷出現的傳統與現代的對比,在網上引發了網友熱議:對待傳統文化,究竟是堅持原汁原味的正宗,還是賦予其現代坐標和潮流展現更有未來?

專欄作家、文化評論學者馬家輝和原創音樂人馬伯騫加入了這場討論,他們旗幟鮮明的各自站在了觀點的兩邊:馬家輝支持原汁原味的傳統文化,馬伯騫選擇重視文化的現代展現——支持潮味。兩人的觀點交鋒,引發了許多網友的關注。正是這場隔空“Battle”,讓更多年輕人關注到了“傳統文化”,并跟隨節目的播出與思考,得出了不同的答案。

“不要看不起年輕人”

似乎許多人有一個僵化的印象:傳統文化自帶老舊感,不討年輕喜歡。所以不管是商業、文化圈還是娛樂圈,在一些傳統節日或場合,總不免“討好”年輕人。

馬家輝說,“不要看不起年輕人了!”傳統文化并不需要粉飾、改裝才能讓年輕人接受。

而另一方面,由年輕人“改裝”出來的潮流文化也飽受主流輿論質疑,認為其往往流于形式,甚至已經和傳統文化基因相背離,“一時時興”,經不起時間考驗。在這個“什么都不會”的女孩都能高票出道的時代,潮流文化總是背負著制造庸俗的罵名,然而真相真的如此嗎?

耿直boy馬伯騫很顯然不贊成,他堅持年輕人對傳統文化是有發言權的。粉絲們封為潮人idol的他,自身也熱愛向傳統文化中尋找文化、演藝的智慧。

“二馬相爭”觸發了網友們的熱烈議論,他們紛紛帶上觀點,在微博上為自己的選擇站隊。有意思的是,更多網友選擇了站在“原味”這邊,選擇和傳統文化站在了一起。但也有網友表示“原味”與“潮味”可以并存,“不做選擇,我都要。”

今天的傳統,在過去也曾是流行

馬家輝說,今天的傳統文化,曾經也是過去的流行文化,誠如斯言。記得馬家輝曾經用“無限透支的白金信用卡”來形容經典書籍,今天也可以把這個比喻賦予傳統文化。當我們談論唐詩時,我們以為它古老、悠揚,距離我們當下的日常生活非常遙遠。但很少有人知道美國著名音樂家鮑勃·迪倫和他所代表的嬉皮士精神,最早的淵源來自于唐詩。《以古為友》第一集,歌手陳粒和先鋒詩人西川前往搖滾盛地西安探訪,從某種意義上來說,詩歌就等同于當代的搖滾。

也正是體會到這一點,作為嘻哈歌手的馬伯騫才會篤定自信告訴人們:“潮流不是不堪一擊、脆弱的東西。”潮流與傳統互為母體的辯證統一,恰恰給了這些追求突破與創新的年輕人以深厚的底氣。

古今、中外,文化的交融與傳承,體現出辯證統一的關系。這也成為《與古為友》每一集想要探尋究竟的課題。六集節目,從六種不同的傳統文化出發。每一集都是一次中國傳統文化與現代流行文化的相遇。每一集中都有一位流行文化的創作者,對應跟隨一位對傳統文化有獨到見解的前輩老師,“師徒”共同完成一次中國文化的尋源與追新之旅。片中,唱作歌手陳粒在當代搖滾精神與唐朝詩歌間找到了驚人的關聯,美籍華裔編舞師余衍林也在傳統武術與街舞的融合中體會到了新的境界。

Discovery探索傳媒集團副總裁、東亞及東南亞區內容總編、《與古為友》總監制Vikram Channa強調,在亞洲,師徒之間的關系很特別,代表著承諾,象征著授業傳承。因此,《與古為友》中特別選擇了“師徒”這樣一種古老的關系作為探尋者,隨著鏡頭的推移,借助年輕藝術家在旅途上的見解與疑問和前輩藝術家的獨到見解,不斷向觀眾揭示原味文化和潮味文化相互包裹,共生依存的關系。

馬伯騫:“解構傳統”不是反叛

馬伯騫說:“用當代的‘潮’去解構傳統,重新定義傳統文化坐標。“我們往往把這句話定義為一種年輕人對于傳統的反叛或者離心,然而,傳統文化被人遺忘的根本原因是其實用性漸漸被剝離,讓傳統文化能“用起來”是《以古為友》想要去嘗試完成的使命,只有使用才是對其價值的最大尊重。

富有才華的舞者余衍林、善于山水攝影的中國當代攝影師張克純、屢獲國際大獎的設計師賈偉、原創家具設計師張帆、法國藍帶勛章獲得者、分子料理大廚蘇啟勝,他們帶著自己在創作中遇到的困惑和瓶頸,向傳統文化發問,他們的所得也極具代表性和啟發性,展示著“使用”傳統文化進而自然傳承傳統文化的絕妙境界。

傳統文化將因有用而不斷煥發生命力,在這個意義上,馬伯騫所說的“解構”就成為了一種極其有力的傳承,比雙膝跪地的繼承要高明了不知道多少層次。尊重年輕人,就從支持他們對傳統的解構開始。

《與古為友》共六集,涵蓋了流行音樂、街舞、設計、攝影、分子美食、建筑等六大潮流文化,而他們溯源的卻是唐詩、功夫、文玩、山水畫、節氣、榫卯等傳統文化。每一集都是流行文化的代言人向傳統文化的代言人發問,而答案并不顯性,而是需要我們去發現和探究。當我們看到傳統文化如何滋養現代潮流,我們也看到潮味和原味隨著時間流逝,而互相轉化的意義。

Discovery,講好中國故事

Vikram認為,作為一個擁有5000年文化的古老文明,中國不僅完整的實現了文化的傳承,更在歷經變革后成為現代社會的超新星,這在人類歷史上是史無前例的。當下的中國年輕人,在追求變革與新潮的同時,又與古人的可貴品質一脈相承,前人的智慧和經驗融化在中國年輕人的血液里,在全球化的大潮中奔涌不息。

“我們正是希望通過《與古為友》系列作品中,藝術家們的對話,為中國輝煌的過去和蓬勃發展的未來這兩座島嶼建立聯系,讓這些豐富而寶貴的智慧與經驗可以一直伴隨著時代發展的腳步,保留下來。”

作為全球紀實娛樂節目的領導者,自1988年至今,Discovery持續為中國觀眾帶來具有探索內核的內容和體驗。“用世界的語態,說好中國故事“,隨著中國市場的壯大,向世界呈現中國正成為Discovery肩負的新使命,《與古為友》正是Discovery探索傳媒集團再次推出的文化探索大作。

Vikram強調,《與古為友》的制作與播出,證明“向世界呈現中國”的制作理念是可行的。和過去以國外受眾為主展開中外聯拍不同的是,《與古為友》是一部屬于中國觀眾的紀錄片,以Discovery的團隊與制作經驗,與本土制作人展開深度合作、加強交流,才能走進中國的市場,這樣講述的中國故事,才能擁有真正的“中國味兒”。